U nastavku je obrada predgovora knjige Napredni inžinjer: Liderstvo koje ne slijedi konvencije (slobodan prevod originala sa engleskog jezika: Staff Engineer – Leadership beyond the management track) pisan na veoma nekonvencionalan način. Pokušaćemo da napravimo cijelu seriju obrada poglavlje po poglavlje ili podpoglavlje po podpoglavlje, onako kako nam bude išlo pod ruku. Svakako, poslužićemo se pomoći ChatGPT-a, za malo više kreativnosti.
Tanya Reilly napisala je predgovor za knjigu, tako da se njeno ime nalazi u početnoj ulozi, međutim, druge dvije uloge, druga dva lika u konverzaciji su zamišljeni likovi. Nadamo se da će vam se svidjeti.
Predgovor
Tanya Reilly: Pa, zdravo dragi inženjeri i lutalice u labirintima liderstva! Tanya Reilly ovdje, vaš vodič kroz neistražene teritorije tehničkog liderstva. Naišla sam na novu knjigu Will-a Larson-a, i vjerujte mi, to je prava, neophodna igračka za nas inžinjere. Pripremite se za vožnju ispunjenu uvidima, mudrostima i malko haosa.
Mustafa: Potpuno se slažem, Tanya! Mustafa ovdje, vječni optimist. Očekujem da je ova knjiga svjetionik za nas tehničke čarobnjake. Will Larson je ispleo cijelu mrežu znanja, i ja sam ovdje samo da klimam glavom u slažem se s Tanya-inim riječima.
Fatima: E pa, evo i mene. Fatima na usluzi, ubacujem dozu stvarnosti u ovu tehnicolor bajku. Dakle, Tanya, predstavljaš knjigu za menadžere u grupi menadžera. Jesu li pucali petarde kako bi proslavili tvoje prisustvo ili su jednostavno sumnjali u tvoje životne izbore?
Tanya Reilly: Oh, Fatima, uvijek blještavo zasjeni stvari. Ali ne brinite, jer nas ova knjiga spašava izgubljenih duša u labirintu tehničkog liderstva. To je poput kompasa za one koji lutaju divljinom viših inžinjerskih uloga.
Mustafa: Tanya, ti si naša vodička zvijezda! Svaki inženjer, od mlađanih, dječijih lica početnika u svijetu koda do izmučenog arhitekte, može pronaći biser mudrosti ovdje.
Fatima: Biseri mudrosti ili biseri preživljavanja u korporativnom divljem svijetu? Budimo realni, što se više penjete, zrak postaje tanji. Will Larson je naša bočica kisika u ovoj stratosferi nejasnosti.
Tanya Reilly: Fatima, stvarno imaš dar za crtanje mračnih slika. Ali Will nas ne baca samo u menadžersku dubinu; daje nam splav za spašavanje, a zove se “staff‐plus“. Konačno, riječ za uloge koje su prije zahtijevale Šekspirov sonet da bi se opisale.
Mustafa: A zajednica na staffeng.com? To je kao porodični susret za sve nas čudake sa zbunjujućim titulama. Znate, arhitekti, senior principals, viši vođa – svi koji su stariji od seniorskog. To je prava fešta!
Fatima: Fešta ili grupa podrške za emocionalno oštećene? Jer, budimo iskreni, put izvan seniorskog inženjera je šetnja egzistencijalističkom divljinom.
Tanya Reilly: Fatima, ti si tamni oblak koji visi nad našom paradom. Ali ozbiljno, ova knjiga je uže spasa za one izgubljene u maglovitom području starijih uloga. To nije samo knjiga; to je vodič za preživljavanje s prstohvatom humora i kapljicom pobune.
Mustafa: Pobuna? Tanya, ti si naš neustrašivi vođa u ovoj pobuni protiv ustaljenog stanja zbunjenosti u seniorskom inženjeringu!
Fatima: Pobuna ili samo putokaz za izgubljene? Bez obzira, uračunaj me za putovanje. Vidjet ćemo može li Will Larson stvarno voditi sve nas izvan menadžerskog puta ili ćemo završiti u Bermudskom trouglu inženjerskih karijera.
Tanya Reilly: Pa, prijatelji moji, pripremite se! Will Larson je spreman odvesti nas na vožnju koja nije ništa manje od obične. Evo nekonvencionalnog, inovativnog i doslovno humornog puta tehničkog vođstva!
I tako, trio kreće na rollercoaster knjige “Napredni inžinjer: Liderstvo koje ne slijedi konvencije,” spremni suočiti se s vijugama, zavojima i vječnom skepticizmu Fatime.
0Hits: 14